== 字幕制作：布洛芬 ==
张纯…
十三不祥
我倒蛮喜欢，好像是个警告
提醒你不管你怎么小心
最后还是要遭殃
我好紧张
想不到你还会紧张？
像不像个太平间？
比那蛮好
这里有一股阴气
每天上班都闻得到
我发誓有一天给我逮着机会的话
我一定在这儿升把火驱驱邪
我是你的火种，是不是？
我好紧张
不是在这儿，到我写字台去
你不怕看更的捉到吗？
我可以告诉他，我在加班
桌子太短了
今天是我在这儿
试用三个月期满的日子
明天就是正式文员了
你是不是在玩我？
一半一半
什么意思嘛？
一半玩你，一半喜欢你
有一个失落的少年
他赤裸的来到世间
世间是苍茫的丛林
他只有赤裸的心田
心田里撒一把火种
丛林中有梦中幻觉
各自燃烧，燃烧昨天
丛林中风雨结汇
再不见火光绵绵
有一个失落的少年
他赤裸的来到世间
我希望有一天
能在桃花心木的写字台上做这件事
这张桌子就很好了
炒鱿鱼了还好意思说是光荣辞退
至少我试用三个月，工作成绩优良
你永远只试用三个月
你永远升不了正式文员
工作成绩优良？
不要那么悲观好不好？
不用你帮忙
上回你帮忙
车主才把车开出门，就又死火了
你别惹他好不好？
人不可貌相
那个印度阿差，长得不像是独行侠
想不到他一转身就出卖我
你呀，大概没给他钱
我口袋里仅有的十块钱都给他了
他还对我直说Thankyou…
抢着帮我收拾地上的文件
我对他说你出去吧
小姐要穿衣服嘛
他就出去把警察给请来了
他早就报了警了
我倒不气他，我气我那个经理
刚才他到警察局去保我出来
但他故意拖到下午才去
好给我多一点反省的时间
他说并不怪我利用办公重地野合
这是他用的字眼
只怪我不该用公司的合同擦那个
太藐视公司了他说
那个小妞呢？哪儿钓来的？
胆子那么大
外码头来的妞
我在玛丽那儿碰到她
我就问她，你要不要看香港的夜景
她说到哪儿去看哪？
我说到我写字楼上
她说你要加班哪？
我说我为你加班，她就笑起来了
笑得咯咯咯的
她是偷渡来的
一听到要去警察局问话就吓得直哭
我一直拍她的背，叫她别哭…
如果他们送你去台湾
我就到台湾去找你
后来呢？
他们决定把她递解出境
我是想到台湾去
游水去
叫我？
你可以走了
为什么？
你妨碍我工作
我妨碍谁了？
我妨碍谁工作了？你呀？
我不喜欢你，也不许你来
张纯…走了
我又没把你女儿肚子弄大
你为什么不喜欢我？
你…
大卫，今天晚上去不去？
去
谢谢
多谢…
警察有没有打你？
他们只是笑
你让我担心了一夜
平时你不回来也会打个电话来的
对不起
你能够跟我说实话也就行了
以前你父亲做错了事，也不瞒我
我不像他，妈
我不会自己一个人跑到南洋去
把你丢下来的
你一定累了，先上去睡一会
等吃饭的时候我再叫你
你就是不上班也没有关系
我一定能养活你
妈，你坐下
有人来买东西了
你死了
小弟，你哥哥累了，不要吵他
我才开了六枪，你却倒了十几次
像电影一样
我看过一部电影
强盗死前自己用手把眼睛合上
那是新潮派的电影，你看不懂
各位听众
现在我们访问电影明星方玲小姐
方玲小姐
方小姐，这年头你相信爱情吗？
台湾有一些知识份子的观众
骂我是纯情派的
你认为性和爱情有什么分别呢？
我以为没有什么大不了的分别
性是爱情的一种型态
爱情也是性的一种型态
欺骗男人的女人
和背弃女人的男人
哪一种是不道德的？
请问你的高见？
欺骗男人的女人
就肉体关系上来说
女性一生中可以去爱多少个男性呢？
这个…我认为这个要看
个人的容量如何
什么容量？
尼克森和韩佛瑞你喜欢哪一个？
你看，有车翻了
都是假的
假的？
有一次我请一个女朋友去看电影
坐在楼上最后一排
看到一半的时候我有点冲动
我就去摸她的头发
她说小心我的假头发
以为你不来了
老爷一轮到我用
你又要带女朋友去游车河了
玛丽也是你的女朋友
我可没跟她睡过觉
老爷怎么样了？
没问题，等着伺候您跟少奶奶
小子
老爷
没问题
你下车推推
车子一到你手就出毛病
亏你还吃这行饭呢
我才不在乎呢
他们叫我冷板皇后
我只要看一本琼瑶的小说
就可以心满意足了
每次他把手伸过来的时候
我就把他打回去
不让你吃豆腐…
后来他告诉我说
他根本不是要吃豆腐
他是要我打他的手
张纯…我先走了
后来他告诉我说
他小时候他妈最喜欢打他的手
你为什么不跟玛丽睡觉？
我看过一篇小说说一对好朋友
连上妓院都找同一个妓女
你们等烦了吧？
没有
张纯在问我为什么不和你睡觉
我也在问呢
张纯不会吃醋的，是不是？
坏女孩
那边有三个兔子
尖沙嘴就是这样，兔子特别多
停车…
真倒霉，打到皮带扣
他是谁？你为什么打他？
他长得像我的经理，走
三只老虎，三只老虎
跑得快，跑得快
一只没有耳朵，一只没有尾巴
真奇怪，真奇怪
停车
你不是鬼嘛？
我的车子坏了
麻烦你们带我回香港好吗？
我们是出来找鬼的
张纯，别开玩笑了，让她来吧
来呀
前面是我们香港三傻的位子
你只好蹲在后头
谢谢你
宾士跑车
什么毛病？
不知道
你看他像不像JamesDean
不太像，像TomCourtney
大卫，她说你不像JamesDean
你伤不伤心呀？
看不清楚，要拉到车房去检查才行
你说什么？
算了，走吧
你会不会唱三只老虎？
一起唱好不好？
三只老虎，三只老虎
跑得快，跑得快
你没有唱
我在听
听说有钱的人都不会唱歌
有钱的人听别人唱嘛
我如果有钱了也不唱歌
你们不要难为她好不好？
我难为谁了？
我只是问她为什么不喜欢唱歌
我喜欢唱的
只是我好久没有唱儿歌了
而且你们又唱的这么开心
我失业了，还开心呢
真奇怪，真奇怪
你知不知道为什么
JamesDean会撞车死？
这年头没有人记得JamesDean了
因为他车子开得太快了
错了，因为他有深度的近视
你叫什么名字？
温柔
温柔？
姓温，名柔
怪名字
真好，可惜我们做舞女的
不好用这个名字
为什么？
太温柔了，客人会欺负的
玛丽、大卫、张纯、老爷
老爷是我和大卫的命根子
玛丽是大卫和我的情妇
不过车子还是没有女人耐用
又胡说八道了
谁说玛丽是我的情妇呀？
我又没跟她…
他要说的就是还没跟玛丽睡过觉呢
他当着你的面不好意思说睡觉
这种卫生的字眼他都不敢说
真奇怪，真奇怪
玛丽是我的情妇
我就跟玛丽睡过觉，对不对？
三只老虎，三只老虎，跑得快
到这儿就行了，谢谢你们，谢谢
我明天早上就派人去拖车子
真麻烦你了
谢谢你
为什么不让我们送你到门口呢？
再见
张纯
你们看到没有？那才叫气车
气车，气死你
怎么了？
我突然间觉得很泄气
好泄气
我知道，要我吗？
还在想她吗？
我也喜欢那个女孩子
我第一次碰到那么名贵的车子
那么漂亮的女孩子我也喜欢她
温柔，好好听的名字
如果你爱她，我也不会吃醋的
这是我看见过最漂亮的一部车子
谢谢你
帐单请你们老板寄到我家里来好了
人也是最漂亮的
你那位朋友呢？
谁？张纯，他不在这儿
我还以为是你的同事呢
他？他哪懂得车子，他是写字楼的
好呀大卫，你背后批评我？
你要调查我身世，直接问我最妥当
真巧，我不知道你会来的
才不巧呢，他每天都来打听你
什么时候来拿车子
我今天运气好
第一，碰到了你
第二，他老板不在
这样运气就好了？
狗运
你不知道他有一次带一个小舞女
来我们这儿瞎混
半夜三更，给老板捉到了
从此以后不准他再来
不是小舞女，是书院女
我们在一个
长满了铁锈的汽车顶上做爱
后来她背上沾满了铁锈
要我一片一片的替她剥下来
那些个铁锈印子真像世界地图
你很喜欢在女孩子面前
吹你的恋爱经验是不是？
不，我只跟喜欢的人谈心事
我们晚上出来聊聊好不好？
七点钟，我在你家门口等你
好不好？
就这样钓上了？
张纯
是
请坐
姓名，年龄，籍贯，血型，配偶
有没有女朋友？
刚刚有
身高，体重，155磅
跟我大儿子一样
身分证号码，学历，经历
你不像没做过事
我没有
不像
没有
我问你，一加一等于多少？
-
刚才出去那位青年
足足想了57秒钟
才告诉我等于二
宗教，没有，信仰，没有
最崇拜的人，没有
有一次我问我的大儿子
你最崇拜的人是谁
他告诉我一个人他都不崇拜
气得我回房间几乎哭出来
对不起，我只是想好好看看你的脸
自传写得很好
你明天正式上班，试用三个月
试用期间每个月月薪四百元
正式录用后再加一百
十八猜，晚上我跟谁拍拖？
温柔
一猜就中，你真灵
我是女人嘛
女人就是女人
要不要经济支援？
我就是来找你的
每次跟你拿钱
都觉得自己像个吃软饭的
你总是有钱还我的呀
感觉还是一样的
不过我也没有觉得是什么耻辱
我们是好朋友
玛丽，Mary
我明天又要上班了
是哪一个睁眼瞎子又挑中你了
是一个贾开铭的家伙
他说他大儿子的体重跟我一样
三只老虎，三只老虎
跑得快，跑得快
一只没有尾巴，两只没有…
妈在哪儿？
妈
找我？什么事呀？
什么事嘛？怪模怪样的
别动
现在又和伊莉莎伯泰莱的头发
一样黑了
胡说
妈，我明天要上班了
怎么你不早告诉我呢？
我也是刚知道的
我们还过得去
你要是不愿意做事就不要去了
我也长大了
怎么好意思老用你的钱呢
下来…
说好老爷我用一个礼拜
你用一个礼拜
刚轮到我用，你又来霸占
老爷，千万帮帮忙
你怎么好意思站着看呢？
快点帮忙推吧，快点
我曾经想过一套追求女孩子的方法
我看上一个女孩子
我就一直跟着她走
每一次她一回头看我
我就叫她的名字
我一直要把她叫到爱上了我为止
温柔
温柔…
干杯…
哥哥，怎么你也来了？
张纯，我哥哥温强
我只有这么一个哥哥
温柔现在才告诉我，她有哥哥
张先生在哪儿高就？
进德洋行，小职员
说老实话，我今天才刚进去
你们多玩玩，我来了很久，我先走
你怎么搞的？
你的帐单我给你付了
别让你朋友花太多的钱
是的
谢谢你
我哥哥他…你怎么了？
我们走吧
为什么？
我突然觉得我受不了
大概是我命薄
谢谢…
我哥哥一向最喜欢我
他也喜欢我，他刚才帮我付钱了
你真是太敏感了
我闻得出来
有钱人都一样，他们嫌我臭
不知道我也嫌他们臭
用多少香水都没用
停车…
大家注意，赶快散开，小心流弹
快散开…
我们走吧…
要是我，我得先把眼睛合上才甘心
我们走吧
好了…大家不要看，不要看
大家回去吧，不要看了
好了…快回去
散开…大家不要看了…
对不起，有点事我去去就来
好
什么事呀？
我把钱还给你
怎么搞的？你和温柔…
我是来还钱的
你等一等，我陪你出去走走
海明威有一篇小说
里面说有一个男人告诉他的朋友说
睡在胖女人身上
就像睡在稻草堆上一样舒服
谁说的？
香港没有稻草堆呀
是嘛
在厕所谈女人最有味道
里面什么人比我们会享受
可能是有痔疮
对
我敢打赌，隔壁那个房间
一定是德记洋行的女厕所
可能
奇怪，那些妞从来都不看我们的
去你的
我太太最喜欢吃豆芽菜了
我喜欢吃豆腐
你喜欢吃豆腐？
我太太也喜欢吃豆腐
对…
他是谁呀？
新来的
有这回事？
好的，我跟他谈一谈，是
经理找你
找我？
经理找我？
经理
请坐
是
昨天晚上你跟一个名叫
温柔的女孩子在一起？
是
温小姐的哥哥跟我是好朋友
她的父亲跟董事长是好朋友
她父亲的劳斯莱斯在本港很有名
你大概看见过
他们一家人过得很幸福愉快
父亲跟哥哥都很爱温小姐
甜蜜的家庭
他哥哥刚才打电话给我
告诉我，我的职员正和他妹妹拍拖
他并不是老派人
并不反对他的妹妹
跟写字楼的职员拍拖
不过他喜欢每一个人都守本分
他喜欢守本分的人
他请我转告你不要再和他妹妹见面
我不想干涉你们的私事
我昨天之录取你也是本着这个原则
尽管一般主管
都喜欢有信仰的可靠人才
我觉得你有个性
我们这个时代
最需要有个性的青年人
虽然危险性大，但是有活力有生气
你今天第一天上班
作为一个机构的主管
我觉得我有义务
替我每一位属下的利益着想
不要再见温柔
可以走了
张纯
我们需要好好干的人
你知道这张椅子是什么做的？
真皮的
好好的干
有一天你也会坐这种椅子
温柔…是你吗？
张纯
温柔
张纯
他们禁止我看你，我当时接受了
后来我才觉得我根本离不开你
像手指离不开手，头离不开身体
我一定要再见你
我从来没有想到我对你的爱
竟是从耻辱中产生的
我对你不公平
我一直在等你
我到处看到你，洗脸看到你
刷牙看到你，上厕所看到你
打领带看到你，穿袜子看到你
吃饭看到你，看报看到你
我最喜欢电影里的柔镜头
爱情可以永远活在柔镜头里
从花柔到你，从你柔到我
非常长的柔，非常温柔
我的爱
为什么要这样抽呢？
加倍享受
你从来没谈过你母亲
她生下我不久就离开我父亲了
你父亲那时候像不像现在这么有钱
那时候他刚买第一部劳斯莱斯
你母亲一定是个很可爱的女孩子
这年头没有女孩子
舍得离开劳斯莱斯的
我想她是很可爱
不过这年头的女孩子也可爱
比较潇洒，敢享受，敢爱
这地方真好
哪天该带大卫来找看看
有什么东西可以配老爷的
你说过几遍了
今天晚上带我上哪儿去玩？
你什么地方都去过了
咖啡座怎么样？
你想去？
女孩子可不可以去呀？
我从来都没去过
你如果敢，我就带你去
你去过的地方我都想去
真的？
可以吗？
你自己决定
那我们怎么去法呢？
我有办法
去…怕什么？
我见过的东西我也希望你见见
您试试看
这一顶好
这一顶也好
这一顶最好
这一顶…
这一顶更好
谢谢
你穿这个
再见
你千万别讲话
请里面坐
干什么？
先生，有熟的小姐没有？
没有，你帮我们叫吧
我想我们还是走吧
立刻就走，先看一下
跟我来
两位先生是买大钟还是买小钟？
我们随便坐坐
来
好香呀，你身上擦了香水是不是？
我这个朋友是第一次来
你不要乱动，你让他自个儿动好了
来嘛，我们到那边去坐
你给我买大钟好不好？
你的手好细呀
跟我们女人的手一样
我告诉你不要乱动
怎么，嫌我太热情了？
你这是干什么？
小弟弟，我来教你
你是个女的？
来人呀，这儿有个女的
这儿有个女人
你们要干什么？
臭女人，不要给他们走，捉住他们
来捉那个女的
警察，你们快来
你快出去，我挡住他们
不要打了…
就是她，竟敢出我们洋相
就是嘛，什么意思？
她也是女人，还出我们洋相
张纯
捉住她
快走
捉住她
不许动
就是他
张纯
这边
温先生，只有三分钟
谢谢你
我现在等你来答我
你已经把我父亲的名誉
我妹妹的清白糟蹋够了
我知道你一定还要毁掉我才痛快
我欢迎你
刚好三分钟，我向来守时
好
他…怎么了？
他肚子痛
纯儿
您先让他休息，他就会好的
他连一句话都不肯跟我说
他在等我…
忍一忍…
想想你，想想爸爸，想想我
想一想我们的家
他在等我
你真的不喝？
生病了？
恋爱了
张纯
她如果真的那么好
为什么她不来找你？
他真的疯了，他完全变了
你不来？
你们都疯了
我知道你迟早会来的
你这种人我见得太多了
不守本分
我不喜欢不守本分的人
张纯，我不喜欢你
他妈的，真干呀
大卫
大卫…
大卫
砸…
推…
大卫…
大卫
走…
大卫…
张纯，不用怕他们…张纯
大卫
张纯
的士
麻烦你赶快送他到玛丽医院去
好
哥哥
纯儿…
的士
什么人…？
张纯
张纯…
是那把手枪，没错呀
我们不知道手枪里面还有没有子弹
吩咐搜查的人要提高警觉
是…
跟凶手经常来往的人要派人监视
那么温小姐呢？
我现在去找温先生商量商量
好
温柔
你还要什么呢？
你毁掉了我们
我一直在叫你
他一直把你挡住，我看不见你
我一定要再见你
你把我毁掉了，我害了你
原谅我，我一定要再见你
你还要什么呢？
你去过的地方我都想去
我等你
他到哪儿去…他一定告诉我
他做错了事也不瞒我
西区警署…
他一定会回来的
他说过他不会像他父亲一样
把我丢下来
三只老虎，三只老虎
跑得快，跑得快
一只没有尾巴，两只没有脑袋
真奇怪
张纯
温柔
张纯
是你带他们来的？
不…
张纯…
不
张纯…
张纯
温小姐
不要开枪，张纯
他枪里没有子弹
他枪里根本没有子弹
有一个失落的少年
他赤裸地来到世间
他赤裸地来，赤裸地去
我依然回忆他
赤裸裸，日暮天寒